‘æ‚Q‚S‰ñ‹ãBƒuƒƒbƒNƒoƒEƒ“ƒhƒeƒjƒX‘IŽèŒ ‘å‰ï

“úŽžF2013”N11ŒŽ16“úi“y—j“újƒ_ƒuƒ‹ƒXí
@@@@@@@@@@17“úi“ú—j“újƒVƒ“ƒOƒ‹ƒXí
êŠFŒF–{Žs—§‘‡‘̈çŠÙ

ƒtƒŠ[’jŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp[ƒg “í/—³Ò •––/“nç³ ‰€–Ø/“¡“c “‡Œ´/ŽR’† •½ŽR/“c‰º @Ÿ”s@ @‡ˆÊ@
“í/—³Òi•Ÿ‰ªj * ‚O|‚S ‚O|‚S ‚O|‚S ‚Q|‚S ‚O|‚S ‚T
•––/“nç³(ŒF–{) ‚S|‚O * ‚S|‚O ‚S|‚O ‚S|‚O ‚S|‚O ‚P
‰€–Ø/“¡“ci²‰êj ‚S|‚O ‚O|‚S * ‚S|‚R ‚S|‚P ‚R|‚P ‚Q
“‡Œ´/ŽR’†i•Ÿ‰ªj ‚S|‚O ‚O|‚S ‚R|‚S * ‚S|‚P ‚Q|‚Q ‚R
•½ŽR/“c‰º(‘啪) ‚S|‚Q ‚O|‚S ‚P|‚S ‚P|‚S * ‚P|‚R ‚S
‚aƒp[ƒg ‰Ì–ì/”nê ¡‘º/“n•Ó A’|/‰¡ŽR “¡ì/r–Ø @ @Ÿ”s@ @‡ˆÊ@
‰Ì–ì/”nêi•Ÿ‰ªj * ‚P|‚S ‚R|‚S ‚P|‚S @ ‚O|‚R ‚S
¡‘º/“n•Ó(ŒF–{) ‚S|‚P * ‚S|‚P ‚S|‚P @ ‚R|‚O ‚P
A’|/‰¡ŽRi‹{èj ‚S|‚R ‚P|‚S * ‚S|‚R @ ‚Q|‚P ‚Q
“¡ì/r–Øi•Ÿ‰ªj ‚S|‚P ‚P|‚S ‚R|‚S * @ ‚P|‚Q ‚R


ƒtƒŠ[—Žqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp[ƒg “y”ì/ŠâŽR “cK/‘«—§ ìè/¡ò @Ÿ”s@ @‡ˆÊ@
“y”ì/ŠâŽRiŒF–{j * ‚Q|‚S ‚O|‚S ‚O|‚Q ‚R
“cK/‘«—§i•Ÿ‰ªj ‚S|‚Q * ‚O|‚S ‚P|‚P ‚Q
ìè/¡òi²‰êj ‚S|‚O ‚S|‚O * ‚Q|‚O ‚P
‚aƒp[ƒg ‹î‹{/‚‹´ —L‘º/•Ê•{ “a]/’r“c Ÿ”s ‡ˆÊ
‹î‹{/‚‹´i•Ÿ‰ªj * ‚P|‚S ‚Q|‚S ‚O|‚Q ‚R
—L‘º/•Ê•{iŽ­Ž™“‡j ‚S|‚P * ‚S|‚O ‚Q|‚O ‚P
“a]/’r“c(•Ÿ‰ª) ‚S|‚Q ‚O|‚S * ‚P|‚P ‚Q
‚bƒp[ƒg Ž™‹Ê/刘 •––/‚–ì Žðˆä/’JŒû @Ÿ”s@ @‡ˆÊ@
Ž™‹Ê/刘i•Ÿ‰ªj * ‚P|‚S ‚S|‚O ‚P|‚P ‚Q
•––/‚–ìiŒF–{j ‚S|‚P * ‚S|‚O ‚Q|‚O ‚P
Žðˆä/’JŒûi‹{èj ‚O|‚S ‚O|‚S * ‚O|‚Q ‚R
‚cƒp[ƒg ‘Š‰ê/ùˆä –Ø‘º/–ì’† X•”/¬“c Ÿ”s ‡ˆÊ
‘Š‰ê/ùˆäi•Ÿ‰ªj * ‚O|‚S ‚P|‚S ‚O|‚Q ‚R
–Ø‘º/–ì’†iŒF–{j ‚S|‚O * ‚S|‚O ‚Q|‚O ‚P
X•”/¬“c(•Ÿ‰ª) ‚S|‚P ‚O|‚S * ‚P|‚P ‚Q


ƒ~ƒhƒ‹’jŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp[ƒg Š}/âˆä ŽR’†/²X–Ø ‰¡”ö/–ìŒû ’†Œ´/—^“ß”e @Ÿ”s@ @‡ˆÊ@
Š}/âˆäi•Ÿ‰ªj * ‚S|‚R ‚S|‚O ‚S|‚O ‚R|‚O ‚P
ŽR’†/²X–ØiŒF–{j ‚R|‚S * ‚S|‚P ‚S|‚O ‚Q|‚P ‚Q
‰¡”ö/–ìŒûi²‰êj ‚O|‚S ‚P|‚S * ‚S|‚O ‚P|‚Q ‚R
’†Œ´/—^“ß”ei•Ÿ‰ªj ‚O|‚S ‚O|‚S ‚O|‚S * ‚O|‚R ‚S
‚aƒp[ƒg ‹g”ö/”©ŽR ”nê/”~‘º ‘å—Ñ/—L“c @ Ÿ”s ‡ˆÊ
‹g”ö/”©ŽRiŒF–{j * ‚S|‚P ‚S|‚O @ ‚Q|‚O ‚P
”nê/”~‘ºi•Ÿ‰ªj ‚P|‚S * ‚S|‚P @ ‚P|‚P ‚Q
‘å—Ñ/—L“ciŒF–{j ‚O|‚S ‚P|‚S * @ ‚O|‚Q ‚R


ƒ~ƒhƒ‹—Žqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp[ƒg ˜a“c/—^“ß”e ’·“‡/²X–Ø ‘O“c/ˆî•y Œ´Œû/–ìŒû @Ÿ”s@ ‡ˆÊ
˜a“c/—^“ß”ei•Ÿ‰ªj * ‚R|‚S ‚S|‚Q ‚S|‚P ‚Q|‚P ‚Q
’·“‡/²X–ØiŒF–{j ‚S|‚R * ‚S|‚Q ‚S|‚P ‚R|‚O ‚P
‘O“c/ˆî•y(•Ÿ‰ª) ‚Q|‚S ‚Q|‚S * ‚S|‚Q ‚P|‚Q ‚R
Œ´Œû/–ìŒû(²‰ê) ‚P|‚S ‚P|‚S ‚Q|‚S * ‚O|‚R ‚S
‚aƒp[ƒg “¡“c/“c’† ²X–Ø/•½ˆä —Ñ/àVŒ´ @ Ÿ”s ‡ˆÊ
“¡“c/“c’†(•Ÿ‰ª) * ‚S|‚O ‚S|‚O @ ‚Q|‚O ‚P
²X–Ø/•½ˆäiŒF–{j ‚O|‚S * ‚R|‚S @ ‚O|‚Q ‚R
—Ñ/àVŒ´i•Ÿ‰ªj ‚O|‚S ‚S|‚R * @ ‚P|‚P ‚Q
‚bƒp[ƒg ˆäã/ã“c ‚“c/‰i–ì ‹Ê“c/d–ì “¡ˆä/“í•y Ÿ”s ‡ˆÊ
ˆäã/ã“c(•Ÿ‰ª) * ‚P|‚S ‚Q|‚S ‚R|‚S ‚O|‚R ‚S
‚“c/‰i–ìiŒF–{j ‚S|‚P * ‚Q|‚S ‚S|‚Q ‚Q|‚P ‚Q
‹Ê“c/d–ìi‘啪j ‚S|‚Q ‚S|‚Q * ‚S|‚Q ‚R|‚O ‚P
“¡ˆä/“í(•Ÿ‰ª) ‚S|‚R ‚Q|‚S ‚Q|‚S * ‚P|‚Q ‚R
‚cƒp[ƒg •½–ì/‰¡ŽR Žðˆä/Îˆä ‰q“¡/Îì Œ¢ŠÛ/¼“¡ Ÿ”s ‡ˆÊ
•½–ì/‰¡ŽR(•Ÿ‰ª) * ‚S|‚O ‚S|‚Q ‚P|‚S ‚Q|‚P ‚Q
Žðˆä/Έä(•Ÿ‰ª) ‚O|‚S * ‚R|‚S ‚O|‚S ‚O|‚R ‚S
‰q“¡/Îì(‘啪) ‚Q|‚S ‚S|‚R * ‚S|‚R ‚Q|‚P ‚R
Œ¢ŠÛ/¼“¡(•Ÿ‰ª) ‚S|‚P ‚S|‚O ‚R|‚S * ‚Q|‚P ‚P
‚dƒp[ƒg ˆ¤b/à] –ìã/‘å‰ê [“c/ˆÀ‰Í“à @ Ÿ”s ‡ˆÊ
ˆ¤b/à]i•Ÿ‰ªj * ‚S|‚P ‚S|‚O @ ‚Q|‚O ‚P
–ìã/‘å‰êiŒF–{j ‚P|‚S * ‚S|‚R @ ‚P|‚P ‚Q
[“c/ˆÀ‰Í“à(•Ÿ‰ª) ‚O|‚S ‚R|‚S * @ ‚O|‚Q ‚R
‚eƒp[ƒg ¡‘º/eì ’|”ö/“à“¡ ‹v‰ä/’†“‡ @ Ÿ”s ‡ˆÊ
¡‘º/eì(•Ÿ‰ª) * ‚S|‚P ‚R|‚S @ ‚P|‚P ‚Q
’|”ö/“à“¡(‘啪) ‚P|‚S * ‚O|‚S @ ‚O|‚Q ‚R
‹v‰ä/’†“‡(•Ÿ‰ª) ‚S|‚R ‚S|‚O * @ ‚Q|‚O ‚P
‚fƒp[ƒg à_/‹àˆä“c ²“¡/’†‰ª “y”ì/¼ŽR ŒIŒ´/ˆÀŽ} Ÿ”s ‡ˆÊ
à_/‹àˆä“ci’·èj * ‚P|‚S ‚R|‚S ‚O|‚S ‚O|‚R ‚S
²“¡/’†‰ª(•Ÿ‰ª) ‚S|‚P * ‚P|‚S ‚R|‚S ‚P|‚Q ‚R
“y”ì/¼ŽR(ŒF–{) ‚S|‚R ‚S|‚P * ‚S|‚Q ‚R|‚O ‚P
ŒIŒ´/ˆÀŽ}(•Ÿ‰ª) ‚S|‚O ‚S|‚R ‚Q|‚S * ‚Q|‚P ‚Q
‚gƒp[ƒg ’Óc/”öè ŒÃ‰ê/A“c –]ŒŽ/–öˆä @ Ÿ”s ‡ˆÊ
’Óc/”öèi•Ÿ‰ªj * ‚S|‚Q ‚S|‚O @ ‚Q|‚O ‚P
ŒÃ‰ê/A“c(ŒF–{) ‚Q|‚S * ‚Q|‚S @ ‚O|‚Q ‚R
–]ŒŽ/–öˆä(•Ÿ‰ª) ‚O|‚S ‚S|‚Q * @ ‚P|‚P ‚Q


ƒVƒjƒA’jŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp[ƒg ‘Š‰ê/‹ß“¡ ŒI‰®/Š~‘º ¬¼/—Ñ ’Ò“c/–¾¼ @Ÿ”s@ ‡ˆÊ
‘Š‰ê/‹ß“¡(•Ÿ‰ª) * ‚R|‚S ‚O|‚S ‚O|‚S ‚O|‚R ‚S
ŒI‰®/Š~‘ºiŒF–{j ‚S|‚R * ‚Q|‚S ‚S|‚Q ‚Q|‚P ‚Q
¬¼/—Ñi•Ÿ‰ªj ‚S|‚O ‚S|‚Q * ‚S|‚Q ‚R|‚O ‚P
’Ò“c/–¾¼(’·è) ‚S|‚O ‚Q|‚S ‚Q|‚S * ‚P|‚Q ‚R
‚aƒp[ƒg ‹{–{/²•û à’Ã/”’… •Ÿ“c/ì–ì ¼–{/‰Í“à Ÿ”s ‡ˆÊ
‹{–{/²•û(ŒF–{) * ‚S|‚Q ‚S|‚O ‚Q|‚S ‚Q|‚P ‚Q
à’Ã/”’…i•Ÿ‰ªj ‚Q|‚S * ‚O|‚S ‚Q|‚S ‚O|‚R ‚S
•Ÿ“c/ì–ìi‘啪j ‚O|‚S ‚S|‚O * ‚R|‚S ‚P|‚Q ‚R
¼–{/‰Í“àiŒF–{j ‚S|‚Q ‚S|‚Q ‚S|‚R * ‚R|‚O ‚P
‚bƒp[ƒg ’¹‹/à] –Ø‘º/’|“à ’ß“c/rŠª @ Ÿ”s ‡ˆÊ
’¹‹/à]i•Ÿ‰ªj * ‚Q|‚S ‚Q|‚S @ ‚O|‚Q ‚R
–Ø‘º/’|“àiŒF–{j ‚S|‚Q * ‚P|‚S @ ‚P|‚P ‚Q
’ß“c/rŠª(•Ÿ‰ª) ‚S|‚Q ‚S|‚P * @ ‚Q|‚O ‚P
‚cƒp[ƒg ’ÒŽR/’Ãè Ÿ“c/”¨ ’¹‰H/’|“à @ Ÿ”s ‡ˆÊ
’ÒŽR/’ÃèiŒF–{j * ‚S|‚R ‚S|‚Q @ ‚Q|‚O ‚P
Ÿ“c/”¨(•Ÿ‰ª) ‚R|‚S * ‚S|‚P @ ‚P|‚P ‚Q
’¹‰H/’|“ài’·èj ‚Q|‚S ‚P|‚S * @ ‚O|‚Q ‚R
‚dƒp[ƒg ‹g–ì/ŽR–{ ’|‰º/≺ à_“c/“‡‘Ü @ Ÿ”s ‡ˆÊ
‹g–ì/ŽR–{(•Ÿ‰ª) * ‚S|‚Q ‚S|‚Q @ ‚Q|‚O ‚P
’|‰º/≺(ŒF–{) ‚Q|‚S * ‚S|‚O @ ‚P|‚P ‚Q
à_“c/“‡‘Üi•Ÿ‰ªj ‚Q|‚S ‚O|‚S * @ ‚O|‚Q ‚R
‚eƒp[ƒg {è/ŽOd–ì ˜a“c/¼Œ´ “„/´… @ Ÿ”s ‡ˆÊ
{è/ŽOd–ì(ŒF–{) * ‚R|‚S ‚S|‚P @ ‚P|‚P ‚P
˜a“c/¼Œ´(•Ÿ‰ª) ‚S|‚R * ‚P|‚S @ ‚P|‚P ‚R
“„/´…(’·è) ‚P|‚S ‚S|‚P * @ ‚P|‚P ‚Q
‚fƒp[ƒg ‘哈/ŒF–ì ’Ò/r–Ø ‹´Œû/]Œû @ Ÿ”s ‡ˆÊ
‘哈/ŒF–ì(‘啪) * ‚R|‚S ‚O|‚S @ ‚O|‚Q ‚R
’Ò/r–Ø(ŒF–{) ‚S|‚R * ‚S|‚P @ ‚Q|‚O ‚P
‹´Œû/]Œûi•Ÿ‰ªj ‚S|‚O ‚P|‚S * @ ‚P|‚P ‚Q
‚gƒp[ƒg “àŒÃŠÕ/¼–{ `/–ì“c ¡‘º/‹ß“¡ @ Ÿ”s ‡ˆÊ
“àŒÃŠÕ/¼–{(ŒF–{) * ‚Q|‚S ‚S|‚O @ ‚P|‚P ‚Q
`/–ì“c(•Ÿ‰ª) ‚S|‚Q * ‚S|‚P @ ‚Q|‚O ‚P
¡‘º/‹ß“¡(ŒF–{j ‚O|‚S ‚P|‚S * @ ‚O|‚Q ‚R


ƒVƒjƒA—Žqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp[ƒg ‰iˆä/Šâè ‰Í“à/–ì’† ŒÃà/X @ @Ÿ”s@ @‡ˆÊ@
‰iˆä/Šâèi‘啪j * ‚S|‚P ‚Q|‚S @ ‚P|‚P ‚Q
‰Í“à/–ì’†iŒF–{j ‚P|‚S * ‚O|‚S @ ‚O|‚Q ‚R
ŒÃà/XiŒF–{j ‚S|‚Q ‚S|‚O * @ ‚Q|‚O ‚P
‚aƒp[ƒg [’¬/¡ò Žž”C/Œ´“c ‹g“c/’ʼn® @ Ÿ”s ‡ˆÊ
[’¬/¡òi•Ÿ‰ªj * ‚R|‚S ‚S|‚O @ ‚P|‚P ‚Q
Žž”C/Œ´“ciŒF–{j ‚S|‚R * ‚S|‚Q @ ‚Q|‚O ‚P
‹g“c/’ʼn®i‘啪j ‚O|‚S ‚Q|‚S * @ ‚O|‚Q ‚R
‚bƒp[ƒg ÎŒ´/‹Úì Έä/’Ø’r ‘å‹´/“c’† @ Ÿ”s ‡ˆÊ
ÎŒ´/‹ÚìiŒF–{j * ‚S|‚R ‚S|‚P @ ‚Q|‚O ‚P
Έä/’Ø’ri•Ÿ‰ªj ‚R|‚S * ‚S|‚P @ ‚P|‚P ‚Q
‘å‹´/“c’†iŒF–{j ‚P|‚S ‚P|‚S * @ ‚O|‚Q ‚R
‚cƒp[ƒg –Ô“c/´… ‹g“c/‘ì ’†’J/’†‘º @ Ÿ”s ‡ˆÊ
–Ô“c/´…iŒF–{j * ‚O|‚S ‚R|‚S @ ‚O|‚Q ‚R
‹g“c/‘ìi•Ÿ‰ªj ‚S|‚O * ‚S|‚O @ ‚Q|‚O ‚P
’†’J/’†‘ºi’·èj ‚S|‚R ‚O|‚S * @ ‚P|‚P ‚Q
‚dƒp[ƒg •Ÿ“c/‹gì ‹k/²•û ˆäo/áÁ–Ø @ Ÿ”s ‡ˆÊ
•Ÿ“c/‹gìi‘啪j * ‚P|‚S ‚R|‚S @ ‚O|‚Q ‚R
‹k/²•ûiŒF–{j ‚S|‚P * ‚S|‚Q @ ‚Q|‚O ‚P
ˆäo/áÁ–Øi•Ÿ‰ªj ‚S|‚R ‚Q|‚S * @ ‚P|‚P ‚Q
‚eƒp[ƒg ¡‘º/’|‰º ¡•Ÿ/”’“y “¡ŽR/ˆÀŒ| @ Ÿ”s ‡ˆÊ
¡‘º/’|‰ºiŒF–{j * ‚S|‚O ‚S|‚O @ ‚Q|‚O ‚P
¡•Ÿ/”’“yi•Ÿ‰ªj ‚O|‚S * ‚Q|‚S @ ‚O|‚Q ‚R
“¡ŽR/ˆÀŒ|iŒF–{j ‚O|‚S ‚S|‚Q * @ ‚P|‚P ‚Q
‚fƒp[ƒg ’¹ˆä/‰Í–ì ˜eŽR/‹àŽq ‘º“c/‘º“c @ Ÿ”s ‡ˆÊ
’¹ˆä/‰Í–ìiŒF–{j * ‚O|‚S ‚S|‚Q @ ‚P|‚P ‚Q
˜eŽR/‹àŽqi•Ÿ‰ªj ‚S|‚O * ‚S|‚O @ ‚Q|‚O ‚P
‘º“c/‘º“ciŒF–{j ‚Q|‚S ‚O|‚S * @ ‚O|‚Q ‚R
‚gƒp[ƒg ”ª–Ø/²•û ’r“c/ˆ¢•” –Ø–ì/—Ñ“c @ Ÿ”s ‡ˆÊ
¼“c/“n•ÓiŒF–{j * ‚S|‚O ‚S|‚O @ ‚Q|‚O ‚P
”óŒû/òi•Ÿ‰ªj ‚O|‚S * ‚S|‚P @ ‚P|‚P ‚Q
’Ò“c/—Ñ“ci’·èj ‚O|‚S ‚P|‚S * @ ‚O|‚Q ‚R
‚hƒp[ƒg ‘ºŽR/•“c ’|‰º/X r–Ø/‘º–{ @ Ÿ”s ‡ˆÊ
‘ºŽR/•“ciŒF–{j * ‚P|‚S ‚S|‚P @ ‚P|‚P ‚Q
’|‰º/Xi•Ÿ‰ªj ‚S|‚P * ‚S|‚O @ ‚Q|‚O ‚P
r–Ø/‘º–{iŒF–{j ‚P|‚S ‚O|‚S * @ ‚O|‚Q ‚R
‚iƒp[ƒg ‚‹´/ŒÃ“c ”Ñ“c/’©ŽR ]‰º/¼”ö @ Ÿ”s ‡ˆÊ
‚‹´/ŒÃ“ciŒF–{j * ‚S|‚O ‚S|‚O @ ‚Q|‚O ‚P
”Ñ“c/’©ŽRi•Ÿ‰ªj ‚O|‚S * ‚O|‚S @ ‚O|‚Q ‚R
]‰º/¼”öiŒF–{j ‚O|‚S ‚S|‚O * @ ‚P|‚P ‚Q
‚jƒp[ƒg ˆÀ’B/…Œû ìè/“¡“c “¿‰i/”‹Œ´ @ Ÿ”s ‡ˆÊ
ˆÀ’B/…ŒûiŒF–{j * ‚S|‚P ‚S|‚P @ ‚Q|‚O ‚P
ìè/“¡“ci•Ÿ‰ªj ‚P|‚S * ‚R|‚S @ ‚O|‚Q ‚R
“¿‰i/”‹Œ´iŒF–{j ‚P|‚S ‚S|‚R * @ ‚P|‚P ‚Q
‚kƒp[ƒg {è/ŽOd–ì “àŽR/”¨ ‘Oì/“„ ¬“‡/™‰Y Ÿ”s ‡ˆÊ
{è/ŽOd–ìiŒF–{j * ‚P|‚S ‚S|‚O ‚S|‚O ‚Q|‚P ‚Q
“àŽR/”¨i•Ÿ‰ªj ‚S|‚P * ‚S|‚O ‚S|‚O ‚R|‚O ‚P
‘Oì/“„i’·èj ‚O|‚S ‚O|‚S * ‚O|‚S ‚O|‚R ‚S
¬“‡/™‰YiŒF–{j ‚O|‚S ‚O|‚S ‚S|‚O *@ ‚P|‚Q ‚R